Cómo cifrar la partición /data de Android cuando sólo hace un reinicio rápido

Tras instalar una nueva ROM personalizada he intentado cifrar el móvil. Sin embargo, el proceso falla sin mostrar mensaje de error alguno, el dispositivo simplemente hace un reinicio rápido (o suave).