How to recover files from a CD-ROM or DVD that seems unreadable

The disk (carefully cleaned) is not mounted automatically, nor is it possible to mount it by hand. The disk spins 'in aeternum' in the drive and the kernel spits out ugly things.